(+هشدار: گروه سني 15)
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "YasiG7 - LILIAM":مترجم
الو؟
چی میخواستی بگی؟
گفتی حرف داری
بیا بهم بزنیم
این کارا چیه واقعا؟
خودت حدسشو میزدی
بیا بهم بزنیم
(قسمت 6)
واقعا میخوای همه چیو تموم کنی؟
آره
واقعا میگی؟
چند بار بگم؟
واقعا میتونم اینکارو کنی؟
اصلا منو برا چی میخوای؟
دلیلش چیه؟
چرا داری اینکارو میکنی؟
چیه ناراحتی اونی که داره بهم میزنه منم؟
تو این سالها هزار بار ازت اینو شنیده بودم
نگران نباش
هر کی پرسید میگم تو ولم کردی
آره هزار بار شنیدی ولی هیچوقت دلخور نشدی. چرا الان؟
فقط پدر مادرمو بهونه نکن لطفا
خودت گفتی ما بدون اینکه به ازدواج فکر کنیم رابطمونو شروع کردیم
بعدا بحثش بصورت کاملا طبیعی و در طول زمان خودش مطرح شد
چه باهات موافق باشن چه نباشن
این نباید دلیلت باشه
بیا اصلا بدون دلیل بهم بزنیم
جونگین
دیگه حرفی ندارم
جونگین
حرفی ندارم
و الان نمیتونم صحبت کنم باید برم
هی
لعنت
هنوز اینجایی
نمیخواستم داد بشنوم
نمیشه فقط خودتو بزنی به نفهمی؟
وقتی یونگ جه اومد یه بهونه جور میکنم میرم
لازم نیست
ولی الان هم من هم تو کلی چیز تو ذهنمونه
صرفا دارم پیش دستی میکنم
ولی این اصلا به تو ربطی نداشت
چجوری باید فکر کنم؟
زنی که بهش علاقه دارم با دوس پسرش بهم زده
ولی من نمیتونم خوشحال باشم راجع بهش
نمیدونم چجوری حسمو بگم
میترسی از الان بیشتر اذیتت کنم؟
میدونم فکر میکنی خیلی مودیم
و خیلی وقتا اعصابتو خورد میکنم
خیلی وقتام بوده که فکر کردی دارم از حد میگذرم
حالا که فکر میکنم
نمیدونم این گیج شدنه از کی شروع شده
ولی بجای اینکه زود سر و سامونش بدم
هی میخواستم جلوی حل شدنشو بگیرم
هر بارم من بدبخت میشدم کیس بکست
دقیقا و مرسی بابتش
واقعا باعث زحمت خواهرت شدیما
نه بابا اشکال نداره اون رکه
اگه نمیخواست میگفت نه دیگه
بهش نمیخورد
من چی؟
چی میگی؟
حواست حسابی به جونگین هست ولی من نه؟
بهتره برم همون مخ داروساز رو بزنم
گفتی یکیو دوس داره
اینو نگی بالا ها
چرا؟
همینجوری لطفا نگو
چرا؟ - نگو دیگه -
لطفا، باشه؟
شنیدم یکی دلتو برده
کی گفته؟ - این آقا -
جه این
میتونی دعواش کنی ازت خیلی کوچیکتره
اشکال نداره
چیه مگه؟
نباید از احساساتمون شرمنده باشیم
مگه نه؟
آره درست میگی
چجوریاس؟ چرا اینقدر عاشقشی؟
جه این - از تو نپرسیدم -
جذابیتش چیه؟
احمقه
یعنی چی؟
عاشق دخترای احمقی؟
خلی مگه؟
جه این مستی الان تو
وقتی مست میشه فرانسوی حرف میزنه
این آقا داروسازه اول چرت و پرت گفت
خالیه که
اینقدر بخوریم تا بمیریم
مستیا
عین مامانا نباش
بله
چرا هنوز بیداری؟
آره
اونجا - آره -
واقعا؟ باشه
بله
اصلا خوب نیست هی دیر میخوابیا
تو هم خواب بودی، بابا؟
نه من هنوز نخوابیدم - چرا؟ -
چی؟
چرا حرف نمیزنی بابایی؟
...چیزه من
الان خونه ی دوستمم
خونه ی اون خانوم معلمه؟
نه
اون یو باید بخوابی دیگه
بزار باهاش حرف بزنم
چرا؟
چرا میخوای باهاش حرف بزنی؟
...پسرم باید بخوابی تا
الو؟
اون یو
آره
تخم بلدرچین
آره
اوهوم
اون یو باید زود بخوابی تا حسابی قدت بلند شه
از باباتم بلند شی؟
پس اگه اینجوریه الان باید بخوابی
داشتی کتاب دایناسورا رو میخوندی؟
باشه اون یو
تو خوابت همو میبینیم
باشه. قول میدی خوب بخوابی که؟
پتو تم خوب بکش
آره
باشه زود میبینمت
آره باباتم زود میره خونه
بده من انجام میدم
من میکنم
نه من خوشم میاد - واقعا؟ -
این با من
زیاد نزار - باشه دیگه بسه -
یه لیوان دیگه برام بریز - باشه -
خیلی خوبه
اونو نخورش هنوز نپخته
هنوز نمیدونم کی خوب پختن کی نپختن
این هنوز خوب نپخته
کیه این وقت شب؟
کیه؟
گی سوک نیست؟
...چیزه
نیا بیرون برو پیش اونا خب؟
جونگین
الکل خوردی؟
چرا اومدی؟
دوس پسره جونگینه
کاری به اونا نداشته باشید بخورید
چیه؟ - هیچی -
اونو بده من
میفهمم که تصمیمتو گرفتی
ولی بالاخره باید رفتارای معمولو حفظ کنی دیگه
واقعا تموم یعنی؟
ما هیچ احترمی بهم نمیزاریم برا کی مهمه آخه بهم زدن ما؟
گفتم که میدونم احساساتت لطمه خورده مگه نه؟
پس باید سعی کنیم درستشون کنیم دیگه
چجوری میخوای اینقدر زود همه چیو تموم کنی؟
میخوای همینجوری صداتو روم ببری بالا؟
میخوای همه همسایه ها خبردار شن؟
بیا بریم یجا دیگه حرف بزنیم - من حرفی ندارم -
نکن
چی شده؟
بهتره بریم نه؟
اگه الان بریم بدتره
گفتم ول کن
الان میام
صدای همسایه ها در میادا
الانم مهمون داریم
چطوره بیایید تو اونجا یه فکری به حال رابطتون بکنید؟
بیا تو - جه این -
خودت گفتی مهمونای منن
همین یکم پیش گفتی
خونه ی منو تو نداره که
کی اینجاست؟
مهمونای منن بیا خودت ببین
برو تو
گفتم برو تو
مهمونا منتظرن
بهت وقت دادم که فکر کنی
ها؟
حالا نوبت منه بهم وقت بده
اینجوری بهم زدن
واقعا درست نیست
بریم
این گی سوک چشه؟
چرا سر زده اومد گند زد به جَو؟
نه جه این ما دیگه داشتیم میرفتیم
بریم بریم
عجبا
"YasiG7 - LILIAM":مترجم
خوش بگذره با دوستات
چشم - خوبه -
حالا بهم بگو ببینم
با بابات یواشکی چی گفتین باهم؟
با معلم حرف زدم
بابات با معلمه بود؟
آره
آها با معلمه چی گفتین؟
بهم گفت اگه زود بخوابم قدم بلند میشه
اون یو، خانوم معلمه؟
آقا معلم نیست؟
همه ی معلما خانومن
مهد کودک میانگ
سلام - سلام -
سلام-
اون یو، بیا بهم تعظیم کنیم سلام
تعظیم سلام
ما دیگه رفتیم
خوش بگذره اون یو
اون یو با مامانی خدافظی کن
بریم
چیه؟
فکر کنم جیهو با کسیه
شنیدی؟
به رو خودت نیار
من که اصلا چیز خاصیم نمیدونم
انگار معلمی چیزیه
فکر کنم تو کتابخونه ای که اون یو رفته بوده کار میکنه
زمانش برسه خودش بهمون میگه
میخواستم بهش بگم بره دیدن دختر سره کوچه ایه
اون خودش حواسش به کاراش هست میدونی که
از کجا میای؟
با مدیرا شورا داشتیم
راجع به چی؟
گفتیم نباید هر چی
پدر مادرا خواستن قبول کنیم
به قول خودمون حمالشون نباشیم نه؟
دقیقا. سواستفاده یک جانبه از قدرت غلطه دیگه
اونم تو همچین زمانی
یه گزارش راجع بهش مینویسم
وایسا بریم یه قدمی بزنیم
باید زود برم گزارشو بنویسم
چرا اینقدر گوشت تلخی تو؟
سال دیگه باز نشست شی میخوای چکار کنی؟
هنوز فکرشو نکردم
نظرت راجع به کار تو بنیاد چیه؟
...یعنی منظورتون
توی همین حیطه ی کاری خودمون بمونیم بهتر نیست؟
بله دقیقا
حالا هر چیم هست
همین که کار داریم واقعا باید خدا رو شکر کنیم
راجع به بچه ها
آ
برای دخترت و پسرم فرقی نداره
هیچ کدوم نمیدونیم آخرش با کی ازدواج میکنن
ازدواج مسئله ی مهمیه باید خوب راجع بهش فکر کنیم
اگه مراقب نباشیم برای جفت خانواده ها بد میشه
بله
بیا با عجله تصمیم نگیریم
چشم
اونجوری نمیشه
دیگه نمیکشم انگار چنتا از کتابا گم شده
شاید هنوز بنگردوندن
نه از کتابای جدید بودن
راجع به دایناسورا
من برداشتم
میخواستم پولشونو بدم پاک یادم رفت
بچگونن ها
برای خواهر زادم برداشتم
تو که خواهر زاده نداری
پسر دختر عمومو میگم
من میرم کتابخونه مرجع
عصبی شد نه؟ - آره خیلی -
عکس دختر خاله ی دوستمم که دیدی واقعا خوشت نیومد؟
ولش کن. اینقدر ذهنش مشغوله جا واسه این چیزا نداره دیگه
من رفتم فعلا
فردا میبینمت
سلامت - آ -
چیه؟
دیگه داره یادم میره قدیما چجوری بودی
تو دانشگاه حسابی پر جنب و جوش بودی
باحال و باهوش و رقابت طلب
...ولی اون موقع
اون یو رو نداشتی؟
زندگی هیچ کس طبق برنامه پیش نمیره
بعضی وقتا اتفاقا یهویی میوفتن
چیزایی که انتظار نداری برات پیش میان
درسته زندگیت بخاطر اون یو خیلی تغییر کرده
ولی نباید اینقدر بدبین باشی
هیچوقت نبودم - برای هیمنه اینقدر منو تحت تاثیر قرار میدی -
نگفتم که تعریفمو بکنی
من خودمم مادرم
و یچیزیو قطع به یقین میتونم بهت بگم
تو داری اون یو رو بزرگ میکنی
ولی در واقع این اونه که باعث بزرگ شدن تو میشه
ولی چرا حس میکنم این روزا باز مثل قدیمت داری بچگونه رفتار میکنی؟
اگه اشتباه میگم فراموش کن اصلا حرفمو
یکی هست که دوسش دارم
شرایطش با من فرق داره
و همش انگار جلو راهمون مانع میوفته
اینا همه یعنی نباید بیشتر از این جلو برم؟
همش به این چیزا فکر میکنم
مطمئنی اگه ولش کنی دیگه پشیمونی ای نداری؟
همشو میتونم تحمل کنم
جز اینکه بخاطر من ناراحت باشه
خودتو گول نزن
عشق مگه کاره خیره پسر جون؟
این ایثارگری ها فقط یکار احمقانه و خودخواهانس
عشق نیست
تو به اندازه کافی سختی کشیدی
به اندازه کافی خودتو تنبیه کردی
جیهو
به عنوان دوستت میگم
میشه دوباره مثل قبل پر جنب و جوش شی؟
یعنی واقعا باز خودمو بندازم تو دردسر؟ - ترسناک نشو ها -
بزار یبار دیگه بگم
نمیتونی طلاق بگیری، فهمیدی؟
در ضمن
طلاق فقط به ضرر خودته
تو اخبارگوی موفق و زیبا لی سواینی به هر حال
اگه به تصویرت آسیب برسه چی؟
نمیدونستم اینقدر به من اهمیت میدی
معلومه که بهت اهمیت میدم همسر همیشگیِ من
زود بر میگردم پس خودتو جمع و جور کن
و در ضمن
گی سوک و جونگینو دعوت کردم خونمون
هر موقع وقت داشتی بهم بزنگ
اگه کاری به کار خواهرام داشته باشی
میکشمت
وای خدا، حتما منتظرم
هیجان زدم کردی
امیدوارم خوب پیش بره
شیهون
یه شبو انتخاب کن که بگم بیان
شایعه ها زیادن این روزا
جایگاهمو از دست ندم؟
نه بابا تو که کارت خوبه
واقعا چیزی شده حالا؟ شنیدم بحث یه رسواییه
کاری به تو نداره
واقعا این کار لازمه؟
شایعات همه جا پخش شدن
کدوم عوضی ای این شایعاتو پخش کرده؟
لطفا قبول کنید
نمیخوام مایه دردسر کمپانی بشم
بهم بگو مشکل چیه
کمپانی همه جوره پشتته
هر کاری از دستمون بر بیاد انجام میدیم
شما نمیتونید دهن چندتا آدمو ببندید
...خب ببین
اون برنامه رو که رد کردی
برای اینکه ببینم چته
...فقط میخواستم ایش
باشه حالا میخوای چکار کنی بعدش؟
اگه هی انکار کنی
بعد بری یه شبکه ی دیگه
گفتم که همچین اتفاقی نمیوفته
میخوام درس بخونم
درس؟ خارج؟
هر جا
باشه پس اگه اینجوریه ...کمپانی پیشنهاد یه برنامه ی
نمیخوام عمومیش کنم
معذرت میخوام
لطفا کارای استعفامو انجام بده
فکر نمیکنی دیگه زیادی از خود مچکری؟
واقعا استعدادشو دارم
مگه نه؟
وقتی میگفتم برو کلاس که هی میگفتی نه
چون تو گفتی یدونه کلاسمم غیبت نکردم
هنوز از غذاها چیزی مونده؟
آره
سیب زمینی پخته ها ایندفعه حسابی بی مزه شدن
چطوره یکم جانگ جوریم درست کنم؟
سرم با کارای خونه گرم بود صبح
وقت نکردم قهوه بخورم
چیه؟
بگو دیگه. میدونی که زود باید برم سر کارم
نمیخوام طرفشو بگیرما
ولی فهمیدم باباتم دلایل خودشو داره
انگار آقای کوان بهش گفته
بعد بازنشستگی یه کاری تو بنیاد بهش میده
خب؟
داری میگی بخاطر بابا از خودم بگذرم؟
باز داری شلوغش میکنیا
دارم میگم که یکم درکش کنی
سر سواینم همین شد
برا همین میتونم ولی نمیخوام درکش کنم
ولی راجع به تو که همه چی تقصیر بابات نیست
تقصیر باباته که رابطتون این شکلیه؟
گی سوک بهت خیانت کرده؟
مامان لطفا
آره
یکم عصبی هست
ولی هیچوقت بهت خیانت نمیکنه
نمیخواد دیگه بمونی برو تو
مامان - بله -
یه لحظه
راجع به غذاها
راستش دارم بهت رشوه میدم
مثل قضیه ی سواین به من دیگه خیانت نکن
بیا روراست باشیم
...وقتی داشت ازدواج میکرد
فقط دارم میگم هر چی شد طرف من باش
منظورت چیه؟
داری دردسری چیزی درست می کنی؟
محض احتیاط
،اگه اتفاقی افتاد
سعی کن درکم کنی
چیکار داری می کنی؟
تو دیگه نباید بهم خیانت کنیا
وانمود نکنی همه چی خوبه و تمام مشکلاتتو ازم پنهون کنی
مثل خواهرت سواین
من همچین کاری نمی کنم
نگران کردن شما تخصصه منه می دونی که
خوبه خودت می دونی برگرد داخل به کارت برس
خدافظ – خدافظ –
ولم کن – بیخیال -
قرار داری، نه؟ - نه بابا -
بیا با ما – نه، خوش بگذره -
ما رفتیم – فعلا -
بده من
کجاش سخته بخوای اینو بیاری؟ غرغر می کنی
کی از داروفروش انتظار داره محموله برسونه؟
هی، اینجا چیکار می کنی؟
من ازش خواستم اینارو بیاره
ببین واسه دوستای محتاجت چه کارا که نباید بکنی
ما داریم میریم نوشیدنی بخوریم
من باید برم دوست دخترمو ببینم
خوش بگذره – فعلا -
بریم – باشه -
چی شده، گی سوک؟
منم میام باهاتون
... درباره ی اون داروفروشه
اگه واقعا تو نخشی همین الان بهم بگو
چیکار می کنی اونوقت؟
واقعا دختری که دوست داره رو نمی شناسی؟
... وقتی با خواهرم تو اتاق بودن
بهم گفت نرم داخل
فکر بد به سرت نزنه
ببین، جیهو داشت تلفنی حرف میزد
گفتی خواهرتم رفت تو اتاق که اتاقو مرتب کنه
می تونستن یه توضیحی درباره‌ش بدن
تو گفتی نرم داخل
متأهله؟
این چه حرفیه؟
پس این مخفی بازیا چیه؟
خب بی ادبیه جلوی بقیه با تلفن حرف بزنی
باورم نمیشه با وجود اینکه خارج درس خوندی، این چیزارو نمی دونی
... اگه متأهل بود
جلوی خواهرت حرف نمی زد که
چی؟ - خودت می دونی که -
مشکوکن، نه؟
آره، نه، یعنی نه
نمیشه اصلا. خواهرت دوست پسر داره
... می دونم، ولی
لی جونگین
داری میری تمومش کنی؟
کنسلش کرد
ممکنه گی سوک درباره ی داروفروشه بدونه؟
فکر نکن الان خطر از پشت گوشت گذشته ها
قبلا هم گفتم، قاطی نکنی چیزی از دهنت در بره ها
داروفروشه تنها دلیلِ پشت این جدایی نیس
پس واقعا لزومی نداره گی سوک بدونه
ولی اگه دستم رو شد، چی؟
همه چی سخت تر میشه؟
هوی، دلت می خواد سه تاییتون وایسین موهای همدیگه رو بکنین؟
راستی
چرا یهو قرارتو کنسل کردی؟
موضوع چیه؟
... خب، می خواستم
محض احتیاط یه چیزی ازت بپرسم
واقعا چون نمی دونم، می پرسم
راحت باش
... چند روز پیش – آره، توی خونه بودم -
می دونستم اومدی
ولی چون شرایط خیلی وخیم بود نتوستم بیام بیرون سلام کنم
خودت تنهایی؟ - نه، با یونگ جه -
... یونگ جه و جه این
آهان، هرچی
پس اون روز خونه‌ش بودی؟
آره؟
ای بابا
معذرت می خوام
از من چرا معذرت بخوای؟
یه لحظه
قضیه چیه؟ تو و یونگ جه کجا بودین؟
باشه واسه بعد
یونگ جه و جیهو خونه‌ی دوست دختر من بودن
چرا؟
دوست دخترم یه خواهر داره دیگه، یادته؟
اون و یونگ جه یه جورایی با هم صمیمی شدن
واقعا؟ منو پیچوندین شما؟
گفتم بعدا میگم دیگه
گی سوک
جفتشون همیشه با هم دوست بودن
حتما می خواستن پیشش راحت باشن
فکر نمی کنم دردسری درست کرده باشن
این واکنشای مسخره چیه؟
فقط واسم خنده دار بود بابا، همین
هرچی بیشتر بهش فکر می کنم بیشتر گیج میشم
گفتی متوجه شدی دیگه، نه؟
خب
،الان رابطه مون خیلی اوکی نیس واسه همین رفتم خونه‌ش
گفت مهمون داشته
ولی خودم کفشارو دیدم
،گفت دوستای جه این بودن
ولی می تونستم حدس بزنم مرد بودن
... واسه این عصبانی شدم
که فکر می کردم پای یکی دیگه وسطه
نمیشه اینطوری فکر کرد؟
ولی خب معلوم شد مهموناش جیهو اینا بودن
خیلی خنده داره، نه؟
واقعا که
... اگه می دونستم تویی
میومدم تو و جونگینو زنده زنده خاک می کردم
چه فرصت خوبیو از دست دادم
چرا نگفتی تویی؟
راست میگی باید همه چیو بهت می گفتم
دقیقا
وایسا، چیو بگی بهم؟
،هرچی که بود باید راستشو بهت می گفتم
خب؟
هیون سو، مطمئن شو بفهمه ها، خب؟
برنامه نداشتیم بریم اونجا و اتفاقیم نیفتاده
معلومه واسه همینم بهت نگفتم
باشه، به جیهو هم بگو
باشه، فهمیدم
باشه، فعلا
چیه؟
دوست پسر خواهرت فهمیده ما اونجا بودیم
زودتر از اونی بود که فکرشو می کردم
... اگه اوضاع خراب شد
خودم رو در رو همه چیو توضیح میدم
زیاد می بینیم همو - بله -
من میرم داخل
جونگین
دوست پسرت پیش اون داروفروشه ست
بین تو و اون داروفروشه چه خبره؟
راستشو بگو چه خبره؟
چی؟ - زنی که دوست داره تویی، آره؟ -
واقعا که
تو هم دوستش داری؟
جه این
دوستش دارم
پس دوتا خاطرخواهات الان با همدیگه‌ن
گی سوک هیچی نمی دونه – امروز می فهمه -
شاید الانشم فهمیده باشه
به کی زنگ می زنی؟
جیهو
تعجبی نداره می گفت احمقیا
چی می خوای بگی؟
بهش نزدیک نشو. همه چیو انکار کن"؟"
می خوای باهاش در بیفتی؟
زنگ بزنن دوست پسرت
که چی؟
واسه چی یهو اینقدر احمق شدی؟
ببین مزه ی دهنش چیه
زنگ بزن بهش دیگه
!بدو
واقعا که
نه دعوت یهویی شون دست و پامو شل کرد
کی ازم خواستی عجله کنم؟
باشه، زود میام
باشه، خدافظ
می خوای بری جونگینو ببینی؟
آره، میگه برم خونه‌ش
برو پس
یادتونه گفتم یکم اوضاعمون خرابه؟
فکر کنم داره سعی می کنه حلش کنه
به هر حال شرمنده
دشمنت شرمنده دوست دخترت مهم تره
پول نوشیدنی هارو حساب می کنم
نمیشه بمونی؟
دیووونه شدی؟
قول داده بره
گفتی می خوای یه چیزی بهم بگی جدی گفتی اونو؟
نمیشه به جاش، دوست دخترت بیاد اینجا؟
!هوی، پسر مستی؟
چته؟ ببینمت
از دست رفته
مستِ مسته
سریع تمومش کنین پس، ها؟
خیلی خورده انگار
چیه؟
چه خبره؟
هیچی
"YasiG7 - LILIAM":مترجم
بسلامتی
تقصیر من بود پس دیگه سوءتفاهم بی سوءتفاهم
چه سوءتفاهمی بابا
خنده‌ی هیستریکم واسه اینه که خیلی بامزه بود
،اگه می دونستم جیهوئه حس تهدید شدن بهم دست نمی داد
بی دلیل به جونگین شک کرده بودم
یه لحظه واسه چی از طرف اون تهدید نمیشی؟
... خب، چون
گی سوک
جه این که دیر یا زود می فهمه
جیهو یه بچه داره
پدر مجرده
راستش جیهو می خواست جلومو بگیره که نیام اینجا
گفت به جاش بگم تو بیای اونجایی که بودیم
خنده دار نیس؟
حتما خیلی مست بوده
آره؟
اگه نبود، عجیب بود
به هر حال، بیاین توافقی اون روزو فراموش کنیم
گفتم که
گفتین جیهو بوده پس فکر کردن نمی خواد دیگه
درست نیس
هوم؟
نمی تونی یه نفرو، چون پدر مجرده قضاوت کنی
زیاده روی نیس که بگی حتی ارزش در نظر گرفتنم نداره؟
همچین منظوری نداشتم
ای بابا واقعا که
... چیزه
من تقریبا اشتباه برداشت کردم
،ولی چون جیهو رو می شناسم
حرف دیگه ای درباره این اتفاق نمی مونه که بزنیم
پس منظورت اینه
فکر کنم زیادی واکنش نشون دادم
هعی
اگه تو باهام زودتر آشتی می کردی اینجوری نمیشد
الان من آدم بده شدم
داریم درباره ازدواج فکر می کنیم
رو کمکت حساب کنم؟
به کجا قراره برسیم؟
دیره دیگه
به خودمون اشاره می کنی؟
تازه فهمیدم
تازه فهمیدم چقدر عاشقتم
بیا بیشتر عاشق باشیم
من بهتر رفتار می کنم
باشه؟
بهتر رفتار می کنم
نا امیدی؟
آره
از دوست پسرت
دلم برای جیهو می سوزه
سعی کن بهش تسلی خاطر بدی
... تمام این مدت
اون بود که بهم تسلی می داد
تصمیمتو گرفتی؟
... الان
،که من پشتت رو دارم هیچی مهم نیس
بغلت کنم؟
(داروخانه‌ی ووری)
این بیرون چیکار می کنی؟
امروز هوا عالی نیس؟ - آره -
قهوه خوردی؟
بریم قهوه بخوریم؟
جیهو هنوز نیومده سر کار؟
چرا اومده، ولی فکر کنم بهتره نریم داخل
چرا؟ - یه تماس خیلی جدی داره -
فکر کنم دخترم هست
... پس دیگه حتما باید بریم – نه، خواهش می کنم -
باشه، باشه
جدی میگم، خوبم
چهارمین باره که اینو میگی
چون جدی میگم خب
،یه مقداری عصبانی بودم
... ولی آخرش به این نتیجه رسیدم
که حتما واسه محافظت از من اون کارو کردی
پس الان کاملا خوبم
می تونستی پشت تلفن داد و بیداد کنی
چرا کاری کنم که پشیمون شم؟
جیهو
هوم؟
ببخشید که دوستت دارم
چه صبح دلپذیری
می ذاشتمش رو میز پذیرش واسه چی اومدی؟
جلسه‌ام تموم شده
چین اینا راستی؟
واسه سلامتیته خیلی مشروب می خوری
دیروزم خوردی حتی
چطوره یکم قهوه بخوریم؟
نمی خواد، باید برگردی سر کار – وقت دارم -
نیم ساعت دیگه برمی گردیم
بریم
تمام این ساختمونا با وام بانکی ساخته نشدن؟
چرا، اکثرشون
باید رابطه تو با اونایی که ... فقط به خاطر کار کردنت تو بانک
بهت می چسبن، قطع کنی
منو که می شناسی؟
... با اینکه تو اینجا کار می کنی
یه بارم از این بانک وام نگرفتم
باید به اونایی که بهت نزدیک ترن بیشتر توجه کنی
چشم
چشم بسته اعتماد کردن بهشون از صخره پرتت می کنه پایین
باشه
فکر کردم به محض اینکه ،سرپرست لی بازنشسته شد
بذارمش سر کار بنیاد
چرا شوکه شدی؟
نمی دونستم اینقدر به بابای جونگین اعتماد داری
کدوم اعتماد؟
فقط واسه اینه که می دونه بنیاد چجوری اداره میشه
هنوز باهاش قرار می ذاری، نه؟
یه وقتایی بیارش اینجا
این چشمای گشاد دیگه چی میگه؟
خودت یه بار بدخلقی می کردی که خیلی علاقه نشون نمیدم
واقعا که
... اگه می خواستین تهش نرم شین
چرا زودتر نشدین پس؟
بهم زدین؟
نه، باهاش ازدواج می کنم
حتی اگه مخالفم باشی اینکارو می کنم
من هیچوقت نگفتم مخالفم
گفتم جدیش نکن
آره، هرچی
به هر حال بیارش یه وقتایی
ایش
ماشینتو کجا پارک کردی؟
یه ماشین جلوی پارکینگم پارک بود واسه همین با تاکسی اومدم
بهتر، چون می خوایم بریم نوشیدنی بزنیم
ترجیح میدم برم خونه
باشه پس
چرا نمیای حداقل یه شام بخوری؟
... آها، خب
"یعنی چی "آها، خب؟
باشه پس، میام
هیون سو، کجا دارین میرین؟
یه دقیقه وایسا
پس تو با من بیا
من با گی سوک میرم
باشه، سوار شو
اونجا می بینمتون
اخیرا کار هیجان انگیزی نمی کنی؟
اکثرا تو داروخونه سرم گرمه
آره خب
شنیدم داری کسی رو میبینی
حتی هیون سو هم نمی دونه کیه؟
این همه مخفی بازی واسه چی؟
... خب
چه اوقات خوبیه
حتما به خوشگلی دنیا بنظر میاد، نه؟
برای تو دیگه نیس؟
اگه هنوزم بود، عجیب بود
به چی زل زدی؟
فاز ماه عسل بعد از یه ماه می پره
... تموم که شد
،مگر وقتی که یه اتفاقی بیفته
فقط به قرار گذاشتن ادامه میدی
خیلی وقتی که باهاشی
دقیقا
رابطه ها معمولا همینن دیگه
همه چی آروم با یه سری فراز و نشیب جلو میره
ولی اونوقت ممکنه از عشق پرت شی بیرون
منظورت چیه؟
منظورت خیانت کردنه؟
اونم یه راهشه
من که هیچوقت خیانت نمی کنم
ولی اگه دوست دخترم اینکارو بکنه باهاش بهم می زنم
چرا نکنم؟ وقتی یکی دیگه رو دوست داره؟
همینجوری می ذاری بره؟
حتما با این چیزایی که داشتم نمی ذارم راحت بره
،انتقام نمی گیرم
ولی یه داستانی درست می کنم
دختره ست؟
جواب بده
... چطوری انتظاری داری
اینجوری بدستش بیاری؟
الو؟
داشتم قطع می کردم دیگه
می تونی حرف بزنی؟
آره
داروخونه امروز بازه؟
آره
پس حتما سر کاری
میای اونجا؟
باید باهات حرف بزنم
کی کارت تمومه؟
امروز بازی بسکتبال داشتم
با گی سوک بودی؟
آره
هنوزم باهاشی؟
آره
پس قطع می کنم
چرا؟
... جیهو
قطع نکن
*پرشـين دريــم تيم* "YasiG7 - LILIAM":مترجم
"براي حمايت از مترجم، زيرنويس را از کانال ما دانلود کنيد" @PersianDreamTeam
~ یک شب بهاری ~
،خیلی بهت گفتم
ولی هیچوقت تصور نکردم بهم زدیم
بابام می خواد ببیندت واقعا می خواد ببیندت
ترجیح میدم تنها ببینمش
ازت خواستم کمکم کنی ازت بگذرم
چرا باید همچین کاری کنم؟
چرا باید اهمیت بدم قلبت شکسته یا نه؟
اولویت من، چیزی که خودم می خوامه
یادته اون روز که نوشیدنی خوردیم تهش چیکار کردی؟
دوست دختر منو دوست داری؟
حس می کنم محکوم شدم ... چون عشقم بهت
داره روز به روز بیشتر میشه
... وقتی زمان گذشت
اگه هنوزم احساسی بهم داشتی بیا سراغم
فقط عاشق یکی دیگه نشو
... قول میدم وقتی بالاخره راهمو
به سمتت پیدا کردم ... در برابر تمام انتقادات و قضاوت ها
ازت محافظت کنم
،تا زمانی برگردی پیشم می تونی هرچقدر خواستی طولش بدی
من هرچقدرم شده صبر می کنم